Premmerce WooCommerce Product Filter plugin is a convenient and flexible tool for managing WooCommerce product filters.