TagGator Pro is a complete WordPress solution for Tags, it will create and assign them based on the keywords discovered in your contents.

Demo: https://codecanyon.net/item/taggator-pro-wordpress-auto-tagging-plugin/1725033