Attachment Tab For WooCommerce plugin provides a great way to attach any kind of files in product description page.